Divulgação: Clube Sala Literária
Radicada na França desde 1994, a escritora brasileira Eliana Machado é uma força criativa que transita com fluidez entre línguas, gêneros e expressões artísticas. Poeta, haicaísta, ficcionista, editora, tradutora, artista visual e doutora em línguas e literaturas, Eliana construiu uma obra singular que rompe fronteiras geográficas e culturais.
Autora trilíngue — escreve em português, espanhol e francês — Eliana representa uma voz original no cenário literário internacional. Sua trajetória é marcada por uma produção consistente e premiada, que abrange poesia, contos, romances de ficção científica, traduções e obras didáticas. Desde 1997, também compartilha sua paixão pelas línguas como professora de espanhol no Principado de Mônaco, local onde convivem 139 nacionalidades e que alimenta seu olhar plural e sensível sobre o mundo.
Tradição, Inovação e Três Idiomas
A autora mergulha nas especificidades culturais de cada idioma que domina. Em sua literatura, a diversidade é não só temática, mas estrutural. Sua obra mescla o lirismo poético, o fantástico e a reflexão filosófica. Seu romance de ficção científica Brasil: aventura interior, premiado na Suíça, é um exemplo do modo como Eliana transforma a linguagem em instrumento de imaginação e crítica social.
Outros reconhecimentos incluem o Prêmio de Excelência Literária da União Hispano-Mundial de Escritores (UHE) e o de Melhor Autor Estrangeiro da União da Imprensa Francófona (UPF) de Mônaco. Sua presença é marcante em países como França, Brasil, Peru, Suíça, Espanha e Estados Unidos, tanto em publicações quanto em exposições visuais.
Tarântula Tece-Tramas: Literatura que Encanta e Ensina
Entre os destaques mais recentes está Arthur au Royaume Tarentulesque, versão em francês de seu conto infantil Tarântula Tece-Tramas. O livro, ilustrado pela artista Katia Hoehne, transporta os leitores a um mundo encantado onde fantasia, ecologia e valores humanos se entrelaçam. “Todos esses mundos paralelos — o mágico e o real — se conectam e se fortalecem mutuamente”, destaca Eliana. A obra também oferece páginas para colorir, reforçando o vínculo com os pequenos leitores.
Poesia e Prosa: Caminhos que se Entrelaçam
Na poesia, Eliana publicou títulos como Succès intimes, À Queima-roupa, Locus Brasilis e Blanco en el blanco. Na prosa, alterna contos fantásticos e romances de ficção científica, como Alétheia: uma viagem no tempo, Os Abelhudos: cuidadores do Universo e Los Elegidos. A trilogia iniciada com Brasil: aventura interior revela uma autora profundamente conectada às urgências do presente e às possibilidades do imaginário.
Tradução e Arte Visual
Eliana também atua como tradutora literária, vertendo obras de autores como José Antonio Mazzotti e Patrícia Melo para o francês e o espanhol. Muitas de suas traduções, como Le Silence de la pluie (de Luiz Alfredo Garcia-Roza), foram publicadas por editoras de prestígio como a Actes Sud. Paralelamente, desenvolve uma expressiva carreira como artista visual, tendo exposto em galerias da França, Londres e no Brasil, além de ilustrar livros e revistas.
Um Futuro de Muitas Histórias
Seus próximos projetos incluem a adaptação animada de Tarântula Tece-Tramas, novos contos fantásticos e a continuidade de sua trilogia de ficção científica. “A literatura é uma ponte entre culturas, ideias e emoções”, afirma. Eliana também busca ampliar sua presença no mercado editorial americano e segue ativa em diversas redes, como Facebook, Instagram e YouTube, onde compartilha declamações poéticas e audiocontos trilingues.
Uma Voz da Lusofonia para o Mundo
Com uma escrita que funde culturas, idiomas e estéticas, Eliana Machado é um exemplo de como a literatura pode ampliar horizontes e formar consciências. Sua obra é, acima de tudo, um convite ao encantamento — pela linguagem, pela diversidade e pela imaginação.
Saiba mais sobre Eliana Machado:
-
YouTube: Escritora Eliana Machado
-
Instagram: @escritoramachado
-
Facebook: Escritora Eliana Machado
-
Contato: meugema@hotmail.com
.jpg)
